1280CumarIbnSayyid Risala1819.YaleJWJ185xD1-ara1
[صـ 1و]
|1| 4{{ الحمد للهِ الذی خلق1 الخلق2 لعبادتهِ3 حتی جرب افعالهم4 واقوالهم5 وحالهم في6 الدنيا.7 }}4
|2| تبليغُ السلام8 إلى9 5{{ ميذ ذون عوءن10 }}5 وما معهم في6 جماعة النصراني في6 مكان تون ((6)) يسمَّىَ
|3| رولي.13 8{{ ((7)) الأول14 الفرد15 بلا بداية16 %[[ولاخر]] 
⊛ الآخر17 الباقي18 بلا19 نهاية20 9{{ ⊛ }}8 أقولُ21 مِن22 بَعدِ23 افتِتَاحِ24
|4| بِحمدِ25 ذي الطَّوْلِ26 شديدِ27 الحَولِ28 ((10)) }}9 ⊛ الاسم29 قد30 خصص31 بالجر32 كما %[[فد]] ⊛ قد33 خصص34 الفعل35 بان36
|5| 12{{ وناد من37 تدعو38 ب«يا»39 أو40 ب«أيا»41 %[[او]] ⊛ أو42 همزةٍ43 أو44 «أي»45 وإن46 ((14)) شئتَ47 «هيا»48 ((13)) ⊛ }}12 الخير49 عند50 الله51 لا[[]]
|6| 
⊛ 15{{ ا ريت دس،52 شيخ ذنل53 ذيم عوين.54 }}15
|7| 16{{ نووبه فوُاْ55 اتين حدد ان ناتين.56 A35 }}16 أَلَكُمُ57 الذَّكَرُ58 وَلَهُ59 الْأُنثَىٰ60 تِلْكَ61 إِذاً62 قِسْمَةٌ63 ضِيزَىٰ64
|8| إِنْ65 هِيَ66 إِلَّا67 أَسْمَاءٌ68 سَمَّيْتُمُوهَا69 أَنتُمْ70 وَآبَاؤُكُم71 مَّا72 أَنزَلَ73 اللَّـهُ74 بِهَا75 A35
|9| 17{{ الخير عند الله76 لا لغيره.77 ((18)) }}17 تَبَّتْ78 يَدَا79 أَبي80 لَهَبٍ81 وَتَبَّ82 مَا83 أَغْنَىٰ84 عَنْهُ85 مَالُهُ86
|10| ام أنت مجنون أم أنت أحمق %[[وشعرك]] 
⊛ 
⊛ شعرك87 ((20)) وقلبك88 أسودىٰ[[]] ((19)) ⊛ ⊛
[صـ 1ظ]
|11| 21{{ أقولُ89 مِن90 بَعدِ91 افتِتَاحِ92 القولِ93 %[[بحمد]] بِحمدِ94 ذي95 الطَّوْلِ96 شديدِ97 الحَولِ98 22{{ }}21 الخير99 عند100
|12| لا لغيره 
⊛ 23{{ }}22 آمَنَ101 الرَّسُولُ102 بِمَا103 أُنزِلَ104 إِلَيْهِ105 مِن90 رَّبِّهِ107 ⊛ وَالْمُؤْمِنُونَ108 كُلٌّ109 آمَنَ110 بِاللَّـهِ111 وَمَلَائِكَتِهِ112 وَكُتُبِهِ113 ⊛ وَرُسُلِهِ114 ⊛
|13| بَيْنَ115 أَحَدٍ116 مِّن117 رُّسُلِهِ118 وَقَالُوا119 سَمِعْنَا120 وَأَطَعْنَا121 غُفْرَانَكَ122 رَبَّنَا123 وَإِلَيْكَ124 الْمَصِيرُ125 لَا126 يُكَلِّفُ127 اللَّـهُ74 نَفْسًا129
|14| إِلَّا67 وُسْعَهَا131 لَهَا132 مَا133 كَسَبَتْ134 وَعَلَيْهَا135 مَا133 اكْتَسَبَتْ137 رَبَّنَا123 لَا126 تُؤَاخِذْنَا140 إِن141 نَّسِينَا142 أَوْ143 أَخْطَأْنَا144
|15| وَلَا145 ((2)) تُحَمِّلْنَا146 مَا133 لَا126 طَاقَةَ149 ((3)) به وَاعْفُ150 عَنَّا151 وَاغْفِرْ152 لَنَا153 وَارْحَمْنَاۚ154 أَنتَ155 مَوْلَانَا156 فَانصُرْنَا157 عَلَى158 الْقَوْمِ159
|16| الْكَافِرِينَ160 24{{ }}23 اني سمعت بقول161 الله تعالى 25{{ }}24 مَّنْ162 عَمِلَ163 صَالِحًا164 فَلِنَفْسِهِ165 ⊛ وَمَنْ166 أَسَاءَ167 فَعَلَيْهَا168 }}25
|17| 26{{ سمعت بقول161 الله تعالى:170 27{{ }}26 ومن قضى171 حاجة المؤمن172 قضى171 الله حاجته 28{{ }}27 يَوْمَ174 يَفِرُّ175 الْمَرْءُ176 مِنْ177
|18| أَخِيهِ178 وَأُمِّهِ179 ⊛ وَأَبِيهِ180 وَصَاحِبَتِه181 ⊛ وَبَنِيهِ182 لِكُلِّ183 امْرِئٍ184 مِّنْهُمْ185 يَوْمَئِذٍ186 شَأْنٌ187 يُغْنِيهِ188 }}28 ⊛ ⊛
|19| 29{{ سمعت بقول161 الله تعالى:170 30{{ }}29 ومن قضى171 حاجة المؤمن172 قضى171 الله حاجته 31{{ }}30 يَوْمَ174 لَا126 تَمْلِكُ196 نَفْسٌ197
|20| لِّنَفْسٍ198 شَيْئًا199 وَالْأَمْرُ200 يَوْمَئِذٍ201 لِّلَّـهِ202 32{{ }}31 يَوْمَ174 يَنظُرُ204 الْمَرْءُ176 مَا133 قَدَّمَتْ207 يَدَاهُ208 وَيَقُولُ209 الْكَافِرُ210 يَا211 لَيْتَنِي212
|21| كُنتُ213 تُرَابًا214 }}32 
⊛ اني اراد ان يراى في6 بلادنا يسمى216 ءافركى217 ((33)) في6 مكان البحر يسمى216 34{{ كبى.220 }}34
|22| 35{{ تَبَارَكَ221 الَّذِي222 بِيَدِهِ223 الْمُلْكُ224 وَهُوَ225 عَلَىٰ226 كُلِّ227 شَيْءٍ228 قَدِيرٌ229 الَّذِي222 خَلَقَ231 الْمَوْتَ232 وَالْحَيَاةَ233 لِيَبْلُوَكُمْ234 أَيُّكُمْ235
|23| أَحْسَنُ236 عَمَلًا237 وَهُوَ225 الْعَزِيزُ239 الْغَفُورُ240 الَّذِي222 خَلَقَ231 سَبْعَ243 سَمَاوَاتٍ244 طِبَاقًا245 مَّا246 تَرَىٰ247 فِي248 خَلْقِ249 الرَّحْمَـٰنِ250 مِن90
|24| تَفَاوُتٍ252 فَارْجِعِ253 الْبَصَرَ254 هَلْ255 تَرَىٰ247 مِن90 فُطُور258 ثُمَّ259 ارْجِعِ260 الْبَصَرَ254 كَرَّتَيْنِ262 يَنقَلِبْ263 إِلَيْكَ264 الْبَصَرُ265 خَاسِئًا266 وَهُوَ225
|25| حَسِيرٌ268 وَلَقَدْ269 زَيَّنَّا270 السَّمَاءَ271 الدُّنْيَا272 بِمَصَابِيحَ273 وَجَعَلْنَاهَا274 رُجُومًا275 لِّلشَّيَاطِينِ276 وَأَعْتَدْنَا277 لَهُمْ278 عَذَابَ279
|26| السَّعِيرِ280 وَلِلَّذِينَ281 كَفَرُوا282 بِرَبِّهِمْ283 عَذَابُ284 جَهَنَّمَ285 وَبِئْسَ286 الْمَصِير287 إِذَا288 أُلْقُوا289 فِيهَا290 سَمِعُوا291
|27| لَهَا132 شَهِيقًا293 وَهِيَ294 تَفُورُ295 تَكَادُ296 تَمَيَّزُ297 مِنَ298 الْغَيْظِ299 كُلَّمَا300 أُلْقِيَ301 فِيهَا290 فَوْجٌ303 سَأَلَهُمْ304 خَزَنَتُهَا305
|28| أَلَمْ306 يَأْتِكُمْ307 نَذِيرٌ308 قَالُوا309 بَلَىٰ310 قَدْ311 جَاءَنَا312 نَذِيرٌ308 فَكَذَّبْنَا314 وَقُلْنَا315 مَا133 نَزَّلَ317 اللَّـهُ318 مِن90 شَيْءٍ228 إِنْ321 أَنتُمْ322
|29| إِلَّا323 فِي248 ضَلَالٍ325 كَبِيرٍ326 وَقَالُوا119 لَوْ328 كُنَّا329 نَسْمَعُ330 أَوْ331 نَعْقِلُ332 مَا133 كُنَّا329 فِي248 أَصْحَابِ336 السَّعِيرِ280
|30| فَاعْتَرَفُوا338 بِذَنبِهِمْ339 فَسُحْقًا340 لِّأَصْحَابِ341 السَّعِيرِ280 إِنَّ343 الَّذِينَ344 يَخْشَوْنَ345 رَبَّهُم346 بِالْغَيْبِ347 لَهُم348
|31| مَّغْفِرَةٌ349 وَأَجْرٌ350 كَبِيرٌ351 أَسِرُّوا352 قَوْلَكُمْ353 أَوِ354 اجْهَرُوا355 بِهِ356 إِنَّهُ357 عَلِيمٌ358 بِذَاتِ359 الصُّدُورِ360 }}35
Variants
1: خلڧ 2: الخلڧ 3: للعبادتهِ 4: اڢعالهم 5: واڧوالهم 6: ڢي 7: الدنيا 8: السلامُ 9: الى 10: عوُءن 11: ڢي 12: ڢي 13: رولي 14: ولاولُ 15: الڢردُ 16: بدايا 17: البافي 18: بلا 19: نهايا 20: فولُ 21: من 22: بعد 23: اڢتح 24: انفولي 25: بحمد 26: تول 27: صديد 28: الحولي 29: والاسم 30: فد 31: خسس 32: بالحري 33: خسس 34: الڢعل 35: بان 36: ينزجما 37: ما 38: تدعواْ 39: با 40: او 41: بايا 42: خمرت 43: او 44: ايو 45: وسعت 46: حيا 47: الخير 48: عند 49: اللهِ 50: لا 51: لغيره 52: دس 53: ذبل 54: عوين 55: ڢوُاْ 56: ناتين 57: الكم 58: الذكر 59: وله 60: الانثى 61: تلك 62: اذا 63: قسمة 64: ضيظى 65: ان 66: هي 67: الا 68: اسماءٌ 69: سميتمواْ 70: وانتم 71: وآباءكم 72: مآ 73: انزل 74: الله 75: بها 76: اللهِ 77: لغيره 78: تبت 79: يدا 80: ابي 81: لهبِ 82: وتب 83: مآاغنى 84: عنه 85: مالهُ 86: وما 87: وقلب 88: أسودَى 89: أقول 90: من 91: بعد 92: اڢتح 93: انفولي 94: ذي 95: تولي 96: شديد 97: الحولي 98: الخير 99: عند 100: الله 101: ءامن 102: الرسول 103: بما 104: انزل 105: اليه 106: من 107: ربه 108: وملائكته 109: وكتبه 110: ۦ 111: ورسله 112: ۦ 113: لا 114: نڢرڧ 115: بين 116: احدٍ 117: من 118: رسلهِ 119: وڧالوا 120: سمعنا 121: واءتعنا 122: غڢرانك 123: ربنا 124: واليك 125: المصير 126: لا 127: تكلڢ 128: الله 129: نڢسا 130: الا 131: وسعها 132: لها 133: ما 134: كسبت 135: وعليها 136: ما 137: اكتسب 138: ربنا 139: لا 140: تواخذنا 141: ان 142: سعنا 143: واخطءنا 144: ربنا 145: ولا 146: تحملنا 147: ما 148: لا 149: طاغتنا 150: ۦواعود 151: عنا 152: واغڢر 153: لنا 154: وارحمنا 155: وانت 156: مولينا 157: وانصرنا 158: على 159: الڧوم 160: الكڢرين 161: بڧول 162: ومن 163: عمل 164: صالحا 165: ڢلنڢسه 166: ومن 167: عسى 168: ڢعليها 169: بڧول 170: تعالى 171: ڧضى 172: المومن 173: ڧضى 174: يوم 175: يڢر 176: المرء 177: من 178: اخيه 179: وامه 180: وابيه 181: وصاحبته 182: وبنيه 183: لكل 184: امرئ 185: منهم 186: يومئذ 187: سعن 188: يغنيه 189: بڧول 190: تعالى 191: ڧضى 192: المومن 193: ڧضى 194: يوم 195: لا 196: تملك 197: نڢسٌ 198: لنڢسٍ 199: شيعا 200: والأمر 201: يومئذٍ 202: للـه 203: يوم 204: ينظر 205: المرء 206: ما 207: ڧدمت 208: يداه 209: ويڧول 210: الكاڢر 211: يا 212: ليتني 213: كنت 214: ترابًا 215: ڢي 216: يسما 217: ءاڢركى 218: ڢي 219: يسما 220: كَبَىِ 221: تبارك 222: الذي 223: بيده 224: الملك 225: وهو 226: علىٰ 227: كل 228: شيءٍ 229: ڧديرٌ 230: الذي 231: خلڧ 232: الموتَ 233: والحياة 234: ليبلوكم 235: أيكم 236: أحسن 237: عملًا 238: وهو 239: العزيز 240: الغڢور 241: الذي 242: خلڧ 243: سبعَ 244: سماواتٍ 245: طباڧا 246: ما 247: ترىٰ 248: ڢي 249: خلڧِ 250: رحمـٰن 251: من 252: تڢاوتٍ 253: ڢارجع 254: البصر 255: هل 256: ترىٰ 257: من 258: ڢطورٍ 259: ثم 260: ارجع 261: البصر 262: كرتين 263: ينڧلب 264: إليك 265: البصر 266: خاسئًا 267: وهو 268: حسيرٌ 269: ولڧد 270: زينا 271: سماء 272: الدنيا 273: بمصابيح 274: وجعلناها 275: رجومًا 276: للشياطين 277: وأعتدنا 278: لهم 279: عذاب 280: الشعير 281: وللذين 282: كڢروا 283: بربهم 284: عذاب 285: جهنم 286: وبئس 287: المصير 288: إذا 289: ألڧوا 290: ڢيها 291: سمعوا 292: لها 293: شهيڧا 294: وهي 295: تڢور 296: تكاد 297: تميز 298: من 299: الغيظ 300: كلما 301: ألڧي 302: ڢيها 303: ڢوزٌ 304: سئلهم 305: خزنتها 306: ألم 307: يأتكم 308: نذيرٌ 309: ڧالوا 310: بلىٰ 311: ڧد 312: جاءنا 313: نذيرٌ 314: ڢكذبنا 315: ڧلنا 316: ما 317: نزل 318: اللـه 319: من 320: شيءٍ 321: إن 322: أنتم 323: إلا 324: ڢي 325: ضلالٍ 326: كبيرٍ 327: وڧالوا 328: لو 329: كنا 330: نسمع 331: أو 332: ناڧل 333: ما 334: كنا 335: ڢي 336: أصحاب 337: الشعير 338: ڢاعترڢوا 339: بذنبهم 340: ڢسحڧا 341: لأصحاب 342: الشعير 343: إن 344: الذين 345: يخشون 346: ربهم 347: بالغيب 348: لهم 349: مغڢرةٌ 350: وأجرٌ 351: كبيرٌ 352: وأسروا 353: ڧولكم 354: أو 355: اجهروا 356: به 357: إنه 358: عليمٌ 359: بذات 360: الصدور
Comments
((2)) : insert: تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا ولَا;
((3)) : insert: لَنَا;
4{{ ... }}4 : comment: Testing formula;
5{{ ... }}5 : comment: Major John Owen;
((6)) : comment: Town;
((7)) : comment: Raleigh;
8{{ ... }}8 : comment: al-Ḥawḍī al-Tilimsānī, *Wāsitat al-sulūk*, line 2;
9{{ ... }}9 : comment: Abū Muḥammad al-Qāsim ibn `Alī al-Ḥarīrī al-Baṣrī, *Mulḥat al-i`rāb* (Riyad: Markaz al-Turāth lil-Barmajīyāt, 2013), p. 3;
((10)) : comment: Ḥashiyat al-Ṣabbān `alā sharḥ al-Ashmūnī `alā alfiyyat Ibn Mālik, p. 109;
12{{ ... }}12 : comment: Abū Muḥammad al-Qāsim al-Ḥarīrī, Sharḥ mulhat al-i’rab, ed. Aḥmad Muḥammad Qāsim (Damascus: Dār al-Kalim al-Ṭayyib, 1422), p. 250;
((13)) : comment: Good formula;
((14)) : insert: إن;
15{{ ... }}15 : comment: I write this, Shaykh General Jim Owen;
16{{ ... }}16 : comment: November four, eighteen hundred and nineteen.;
17{{ ... }}17 : comment: Good formula;
((18)) : comment: Qur'an 111:1-2
#*# A42;
((19)) : comment: Abū Madyan Shu`ayb al-Ghawth, Dīwān, ed.`Abd al-Qādir Su`ūd and Sulaymān al-Qurashī (Beirut: Kitāb-Nāshirūn, 1432/2011), p. 89.;
((20)) : insert: أبيض;
21{{ ... }}21 : comment: al-Ḥarīrī, Mulḥat al-i`rāb, p. 3.;
22{{ ... }}22 : comment: Good formula;
23{{ ... }}23 : comment: Qur'an 2:285-286;
24{{ ... }}24 : comment: Quotation formula;
25{{ ... }}25 : comment: Qur'an 41:46;
26{{ ... }}26 : comment: Quotation formula;
27{{ ... }}27 : comment: Hadith;
28{{ ... }}28 : comment: Qur'an 80:34-37;
29{{ ... }}29 : comment: Quotation formula;
30{{ ... }}30 : comment: Hadith;
31{{ ... }}31 : comment: Qur'an 82:19;
32{{ ... }}32 : comment: Qur'an 78:40;
((33)) : comment: Africa;
34{{ ... }}34 : comment: Kaba;
35{{ ... }}35 : comment: Qur'an 67:1-13;