[جـ 1 صـ 1و] |1| بسم الله الرحمن الرحيم.1 صلى الله على |2| سيدنا محمد ⊛ الخير عند الله لا لغيره.2 ,I |3| ⊛ ⊛ ⊛ ⊛ ⊛ ⊛ |4| الرب يرعاني فلا3 شي يعوزني ⊛ وعلى المرج |5| الخصيب احلني وعلى ماء الراح4 انشاءني5 ⊛ |6| والى سبل البر رد نفسي6 وهداني لاجل اسمه ⊛ |7| ان سلكت وسط ظلال الموت فلا7 اخشى |8| من الاسواء لانك انت معي عصاك وڧضيبك |9| هما عزياني ⊛ هياءت قدامي8 مايدة9 امام10 |10| دهنت بالدهن راسي وكاسك اسكرني |11| كالصرف11 ⊛ رحمتك وطيبك يدركني كل |12| ايام حياتي واسكن فی12 بيت الرب |13| طول الايام الليلوياII ⊛ |14| ⊛ ⊛ |15| عمر ابن سيدIII

Variants

1 الرحيم.] الرحيم. 2 لغيره.] لغيره. 3 فلا] ڢلا. 4 الراح] الراحة. 5 انشاءني] انشاني. 6 نفسي] نڢسي. 7 فلا] ڢلا. 8 قدامي] مايدة. 9 مايدة] امام. 10 امام] اعداي. 11 كالصرف] كالصرڢ. 12 فی] ڢي.

Comments

I الخير عند الله لا لغيره] Good formula.
II الرب يرعاني فلا شي يعوزني ... بيت الرب طول الايام الليلويا] Psalm 23:1-6 (Psalm 22 in Arabic Bible).
III عمر ابن سيد] Signature is inside six-pointed star.

Metadata

DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.OwenThani.NHCL1247OBC002D13-ara1 DOCUMENT NUMBER: 13 REPOSITORY: New Hanover County Library CATALOG ID: Owen and Barry Family Papers, 1820-1978, Sp. Coll. # 1247, box 1, folder 6, OBC002 TRANSCRIBER: Carl W. Ernst EXTERNAL DESCRIPTION: - PAGE SIZE: no data has been provided FOLIOS: 1 LINES: 13 NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 13, transcription Carl W. Ernst and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original