[جـ 1 صـ 1و] |1| بسم الله الرحمن الرحيم.1 صلى الله على سيدنا |2| محمد.2 63{{ تَبَارَكَ3 الَّذِي4 بِيَدِهِ5 الْمُلْكُ6 وَهُوَ7 عَلَىٰ8 كُلِّ9 |3| شَيْءٍ10 قَدِيرٌ11 الَّذِي4 خَلَقَ13 الْمَوْتَ14 وَالْحَيَاةَ15 لِيَبْلُوَكُمْ16 |4| أَيُّكُمْ17 أَحْسَنُ18 عَمَلًا19 وَهُوَ7 الْعَزِيزُ21 الْغَفُورُ22 |5| الَّذِي4 خَلَقَ13 سَبْعَ25 سَمَاوَاتٍ26 طِبَاقًا27 مَّا28 تَرَىٰ29 فِي30 خَلْقِ31 |6| الرَّحْمَـٰنِ32 مِن33 تَفَاوُتٍ34 فَارْجِعِ35 الْبَصَرَ36 هَلْ37 تَرَىٰ29 مِن33 |7| فُطُورٍ40 ثُمَّ41 ارْجِعِ42 الْبَصَرَ36 كَرَّتَيْنِ44 يَنقَلِب45 إليكَ46 |8| الْبَصَرُ47 خَاسِئًا48 وَهُوَ7 حَسِيرٌ50 وَلَقَدْ51 زَيَّنَّا52 |9| السَّمَاءَ53 الدُّنْيَا54 بِمَصَابِيحَ55 وَجَعَلْنَاهَا56 رُجُومًا57 |10| لِّلشَّيَاطِينِ58 وَأَعْتَدْنَا59 لَهُمْ60 عَذَابَ61 السَّعِير62 |11| وَلِلَّذِينَ63 كَفَرُوا64 بِرَبِّهِمْ65 عَذَابُ66 جَهَنَّمَ67 وَبِئْسَ68 |12| الْمَصِيرُ69 إِذَا70 أُلْقُوا71 فِيهَا72 سَمِعُوا73 لَهَا74 شَهِيقًا75 [جـ 1 صـ 1ظ] |13| وَهِيَ76 تَفُورُ77 تَكَادُ78 تَمَيَّزُ79 مِنَ80 الْغَيْظِ81 كُلَّمَا82 أُلْقِيَ83 |14| فِيهَا72 فَوْجٌ85 سَأَلَهُمْ86 خَزَنَتُهَا87 أَلَمْ88 يَأْتِكُمْ89 نَذِير90 |15| بلى قَدْ91 جَاءَنَا92 نَذِيرٌ93 فَكَذَّبْنَا94 وَقُلْنَا95 مَا96 نَزَّلَ97 اللَّـهُ98 |16| مِن33 شَيْءٍ10 إِنْ101 أَنتُمْ102 إِلَّا103 فِي30 ضَلَالٍ105 كَبِيرٍ106 وَقَالُوا107 |17| لَوْ108 كُنَّا109 نَسْمَعُ110 أَوْ111 نَعْقِلُ112 مَا96 كُنَّا109 فِي30 أَصْحَابِ116 السَّعِير62 |18| فَاعْتَرَفُوا118 بِذَنبِهِمْ119 فَسُحْقًا120 لِّأَصْحَابِ121 السَّعِيرِ122 |19| إِنَّ123 الَّذِينَ124 يَخْشَوْنَ125 رَبَّهُم126 بِالْغَيْبِ127 لَهُم128 مَّغْفِرَةٌ129 |20| وَأَجْرٌ130 كَبِيرٌ131 وَأَسِرُّوا132 قَوْلَكُمْ133 أَوِ134 اجْهَرُوا135 بِهِ136 إِنَّهُ137 |21| بِذَاتِ138 الصُّدُورِ139 أَلَا140 يَعْلَمُ141 مَنْ142 خَلَقَ13 وَهُوَ7 اللَّطِيفُ145 |22| الْخَبِيرُ146 هُوَ147 الَّذِي4 جَعَلَ149 لَكُمُ150 ((1)) ذَلُولًا151 فَامْشُوا152 فِي30 مَنَا154 |23| كِبِهَا155 وَكُلُوا156 مِن33 رِّزْقِهِ158 وَإليهِ159 النُّشُورُ160 أَأَمِنتُم161 |24| مَّن162 فِي30 السَّمَاءِ164 أَن165 يَخْسِفَ166 بِكُمُ167 الْأَرْضَ168 [جـ 1 صـ 2و] |25| فَإِذَا169 هِيَ170 تَمُورُ171 أَمْ172 أَمِنتُم173 مَّن162 فِي30 السَّمَاءِ176 أَن165 يُرْسِلَ178 |26| عَلَيْكُمْ179 حَاصِبًا180 فَسَتَعْلَمُونَ181 كَيْفَ182 نَذِيرِ183 |27| وَلَقَدْ51 كَذَّبَ185 الَّذِينَ124 مِن33 قَبْلِهِمْ188 فَكَيْفَ189 كَانَ190 |28| نَكِيرِ191 أَوَلَمْ192 يَرَوْا193 إلى الطَّيْرِ194 فَوْقَهُمْ195 صَافَّاتٍ196 |29| وَيَقْبِضْنَ197 مَا198 يُمْسِكُهُنَّ199 إِلَّا200 |30| إِنَّهُ201 بِكُلِّ202 شَيْءٍ10 بَصِيرٌ204 ((2)) أَمَّنْ205 هَـٰذَا206 الَّذِي207 يَرْزُقُكُمْ208 |31| إِنْ101 أَمْسَكَ210 رِزْقَهُ211 بَل212 لَّجُّوا213 فِي30 عُتُوٍّ215 وَنُفُورٍ216 أَفَمَن217 |32| يَمْشِي218 مُكِبًّا219 عَلَىٰ8 وَجْهِهِ221 أَهْدَىٰ222 أَمَّن223 |33| يَمْشِي218 سَوِيًّا225 عَلَىٰ8 صِرَاطٍ227 مُّسْتَقِيمٍ228 قُلْ229 هُوَ147 |34| الَّذِي4 أَنشَأَكُمْ232 وَجَعَلَ233 لَكُمُ150 السَّمْعَ235 وَالْأَبْصَارَ236 |35| وَالْأَفْئِدَةَ237 قَلِيلًا238 مَّا28 تَشْكُرُونَ240 قُلْ229 هُوَ147 الَّذِي4 ذَرَأَكُمْ244 |36| فِي30 الْأَرْضِ246 وَإليهِ247 تُحْشَرُونَ248 3{{ ويفولون متى هذا }}3 [جـ 1 صـ 2ظ] |37| وَيَقُولُونَ249 مَتَىٰ250 هَـٰذَا206 الْوَعْدُ252 إِن253 كُنتُمْ254 صَادِقِينَ255 |38| قُلْ229 إِنَّمَا257 الْعِلْمُ258 عِندَ259 اللَّـهِ260 وَإِنَّمَا261 أَنَا262 نَذِيرٌ93 مُّبِينٌ264 |39| فَلَمَّا265 رَأَوْهُ266 زُلْفَةً267 سِيئَتْ268 وُجُوهُ269 الَّذِينَ124 كَفَرُوا64 وَقِيلَ272 |40| هَـٰذَا206 الَّذِي4 كُنتُم275 بِهِ276 تَدَّعُونَ277 ((4)) قُلْ229 أَرَأَيْتُمْ279 إِنْ101 أَهْلَكَنِيَ281 |41| اللَّـهُ282 وَمَن283 مَّعِيَ284 أَوْ111 رَحِمَنَا286 فَمَن287 يُجِيرُ288 الْكَافِرِينَ289 مِنْ290 |42| عَذَابٍ291 إليمٍ292 6{{ قل ان ما العلم عند الله ا }}6 قُلْ229 أَرأَيْتُمْ294 ((5)) |43| إِنْ295 أَصْبَحَ296 مَاؤُكُمْ297 غَوْرًا298 فَمَن287 يَأْتِيكُم300 بِمَاءٍ301 |44| مَعِينٍ302 }}63 [جـ 1 صـ 3و] |45| يا الشيخ303 حُنتُهْ ((7)) إنّي304 لا305 أستطيع306 |46| أن307 أكتب308 حياتي،309 إنّي310 ناسي |47| كثيرا311 كلامي312 مع كلام313 |48| العرب.314 يا إخوتي315 لا تلوموني،316 |49| 64{{ الحمد لله317 حمدا كثيرا |50| يوافي318 من النّعم319 ما تزايد }}64 من الخير.320 |51| [جـ 1 صـ 7ظ] |52| بسم الله الرّحمن321 الرّحيم.322 الحمد لله ذو الإحسان323 |53| من القدم324 والجود والمنّ325 والإجلال326 والكرم.327 65{{ الحمد لله |54| الذي خلق328 الخلق329 لعبادته حتى جرب330 افعالهم واقوالهم331 }}65 |55| من عمر إلى332 الشيخ333 حنته ((8)) سألتني334 أن335 أكتب336 حياتي337 |56| إنّي338 لا أستطيع339 أن335 أكتب336 حياتي337 إنّي343 ناسي344 كثيرا كلامي345 |57| مع كلام346 العرب،347 إنّي338 لا أقرأ349 نحويا الا قليلا350 لا لغويا الا قليلا.351 |58| يا إخوتي315 سالتك بالله لا تلوموني إنّي343 العين ضعيف354 الجسد كذلك.355 |59| اسمي عمر بن سيد،356 مكان مولدي فوت357 تور بين البحرين،358 |60| طلبت359 العلم في360 بندو361 فوت362 ((9)) شيخ363 يسمّى364 محمد365 |61| إخوتي315 وشيخ سليمان كمبه وشيخ جبريل عبدل.367 |62| إنّي343 أثبت369 طالب العلم خمس وعشرين سنة،370 أجيء371 |63| في372 مكاني ست سنوات،373 ((11)) جاء إلى374 بلدنا جيش كبير،375 |64| قتل376 الانسان كثيرا،377 ((12)) أخذني378 يمشي في379 البحر الكبير380 ((13)) باعوني381 في382 |65| النصراني ((14)) اشتراني383 يمشي إلى332 السفينة385 الكبيرة386 في387 البحر388 [جـ 1 صـ 8و] |66| يمشي في372 البحر الكبير شهرا390 ونصف391 شهر،392 ((15)) جاء393 في372 مكان395 |67| يسمّى396 ذَالُسْتُنْ ((16)) في372 كلام النصراني،398 باعوني399 واشتراني400 |68| رجيل401 صغير،402 ضعيف403 سوء404 يسمّى396 ذُونْسِن ((18)) ((17)) كافر406 |69| جدّا407 ما408 خاف409 الله410 في411 شيء412 إنّي413 رجل414 صغير415 لا416 |70| أن417 يعمل عملا شديدا،418 أفرّ419 من يد ذُونْسن ((19)) |71| إلى332 شهراء،421((21)) أمشي422 إلى332 مكان يسمّى396 فيدل425 ((20)) |72| رأيت426 البيوت427 في372 شهراء،421((23)) ((22)) دخلت430 في372 البيوت كي أصلى432 |73| رأيت426 صبيّا434 يركب الخيل،435 صبي436 جاء إلى374 مكان395 أبيه،439 |74| يتكلم ((24)) أبيه440 إنّي343 رأيت442 رجلا443 سودانيا444 في372 البيت446 الشهراء.447((25)) |75| رجل يسمّى396 هنده ((26)) ورجل449 آخر450 واحد منهم يركب |76| الخيل معه451 كلاب452 كثيرة،453 أخذني378 يمشي معهم |77| اثنا عشر ميلا455 إلى374 مكان يسمّى457 فيدل425 ((27)) |78| إلى332 بيوت كبيرة،460 إنّي343 لا أستطيع339 أن335 أخرج،464 أثبت465 في372 البيوت427 |79| الكبيرة386 وتسمّى469 جيل470 في372 كلام النصراني472 ((28)) ستّ473 عشر |80| يوم وليلة.474 [جـ 1 صـ 8ظ] |81| في372 اليوم الجمعة جئت476 إلى332 ((29)) الكبير أفتح478 باب479 البيوت |82| أرى480 رجالا481 كثيرين482 كلّهم483 نصراني،484 نادوني:485 أين486 اسمك،487 |83| عمر أو488 سيد؟489 إنّي343 لا أسمع491 كلام النصراني،492 رأني493 |84| رجل يسمّى396 30{{ بَابُ مَمْڢَدّهُ }}30 يكلّمني،495 31{{ اخرج ((32)) البيوت |85| الكبيرة،496 اني رضيت497 كثيرا ((33)) امشي498 معهم إلى332 مكانهم |86| أثبت500 في372 مكان395 ممفده503 أربع504 ليال ونهار،505 ورجل449 يسمى |87|34{{ ذيم عوين }}34 زوج507 بنت ممفده503 35{{ بتسه509 ممفده503 }}35 |88| سألوني:511 أرضيت497 تمشي513 إلى374 المكان يسمى بليدن؟515 ((36)) |89| نعم رضيت497 أمشي422 معهم،518 وأتيت519 إلى374 مكان395 |90| 37{{ ذيم عوين }}37 إلى332 الآن.523 |91| قبل524 أن335 أجي526 إلى374 يد528 ذنل عوين ((38)) اشتراني529 رجل |92| يسمى مذل،530A34 جاءنى531 مذل وسألني:532 أتمشي533 إلى332 مكان ذالستن؟535 ((39)) |93| إنّي343 لا،537 لا ،لا538 ،لا538 ،لا538 ،لا538 ،لا538 ان أمشي422 إلى374 مكان395 |94| ذالستن،546 ((40)) إنّي343 أثبت500 |95| في372 يد528 41{{ ذيم عوين. }}41 [جـ 1 صـ 9و] |96| يا551 أهل552 نوف553 ذالين554 ((42)) ويا555 أهل556 سوف557 ذالين،558 ((43)) ويا555 أهل560 |97| كلكم:561 هل فيكم562 رجلين563 صالحين564 ((45)) يسمّى396 |98| 46{{ ذيم عوين }}46 مع 47{{ ذُونْ عُوين }}47 هذين566 رجلين563 صالحين،568 |99| كل ما569 أكل570 إنّي343 أكّلنيه،572 وكل573 ما569 لبس575 أعطاني576 ألبس.577 |100| ذيم مع اخوته A65 يُقرؤني578 الانجيل:579 66{{ الله ربّنا580 وخالفنا581 |101| ومالكنا ومصلح أحوالنا582 حالا ومآلا،583 فضلا |102| لا وجوبا الى584 فدرته.585 }}66 افتح586 قلبي587 إلى332 سبيل |103| الهدى،589 إلى332 سبيل يسوع المسيح،591 إلى332 نور عظيم. |104| قبل524 أن335 أجيء371 إلى332 بلد النصراني ديني ((49)) دين محمد |105| رسول الله صلى الله عليه وسلم.597 يمشي إلى332 |106| المسجد قبل524 طلوع الفجر،600 يغسل الوجه601 والرأس602 |107| واليدين والرجلين،603 يصلي وقت604 الظهر،605 يصلي |108| وقت604 العصر،607 يصلي وقت604 المغرب،609 يصلي وقت604 العشاء،611 |109| يصلي.612 [جـ 1 صـ 9ظ] |110| أعطي613 زكاة614 كل سنة وذهب وفضة وزرع |111| وبقر615 وضعن وماعز616 أو617 أزر618 وقمح619 وشعير620 |112| كله.621 أعطي613 زكاة،623 يمشي إلى332 الجهاد كل سنة،370 |113| إلى332 الكفار،627 يمشي إلى332 مكة629 و مدينة،630 لمن يستطيع.631 |114| أبي632 يجد ستة633 أولاد634 مع خمس بنات635 وأمي636 ثلاثة637 |115| أولاد634 وبنت واحدة.639 في372 اليوم641 ((50)) تركت فيه642 بلدنا سنتي643 |116| سبع وثلاثين سنة،370 ((51)) مقيم645 في372 بلد647 النصراني472 |117| أربع504 وعشرين سنة. |118| في372 سنة651 واحد ألف652 مع ثمانين مائة |119| واحد مع ثلاثين سنة |120| يسوع المسيح |121| يا أهل653 52{{ نوف654 ذالين،655 }}52 يا أهل653 53{{ سوف657 ذالين: }}53 |122| يا أهل653 مَرْكِي ((54)) كلهم،659 أول660 ولد661 A65 ذيم عوين A65 يسمى |123| تامس662 ((71)) مع إخوة،663 البنت تسمى664 ماس665 جين666 ((72)) [جـ 1 صـ 10و] |124| هذا الجيل جيل667 جيد668 ~~~ 73{{ توم669 عوين670 ((74)) }}73 و671 نل672 |125| تلد اثنين673 ولد وبنت واحدة،674 الولد675 الاول يسمّى396 ذيم ((75)) |126| والآخر677 ذون ((76)) وبنت تسمّى678 مُولْسِه: A72 سيد ذيم679 ((78)) و680 A72 |127| عوين A72 ((55)) تلد اثنين673 ولد،682 وخمس بنات،683 الأول660 توم ((80)) |128| ذُونْ ((81)) ومَاسَه685 ((82)) ومريم686 ((83)) وسُڢَايَه ((84)) وماكت687 ((85)) |129| وليسه.688 ((86)) هذا689 الجيل690 جيل691 جيد692 جدا.693 |130| 87{{ وذون عوين }}87 زوجته تسمّى694 لوسه ((88)) |131| زوجة صالحة تلد ثلاث واثنين695 ولد،696 مات ثلاث |132| وبقي697 اثنان.698 |133| يا أهل699 مركى،700 }}31 يا أهل653 A62 نوف654 ذالين:703 A62 هل فيكم562 |134| هل705 فيكم،706 هل705 فيكم،706 هل705 فيكم710 |135| مثل711 الجيل712 الجيد713 خاف714 الله715 جدا؟716 [جـ 1 صـ 10ظ] |136| إنّي338 57{{ عمر يحبّ718 A62 يقرأ719 الكتاب،720 القرآن721 العظيم |137| 89{{ ذِنَلْ ذِيم عوين }}89 مع زوجته،722 يقرأ719 الانجيل |138| يُقرؤني724 الانجيل كثيرا:725 67{{ الله ربنا وخالقنا726 ومالكنا |139| ومصلح أحوالنا582 حالا ومئالا فضلا |140| لا وجوبا الى قدرته728 }}67 |141| افتح586 قلبي587 إلى332 الانجيل،732 إلى332 سبيل |142| الهدى 68{{ الحمد لله ربّ734 العالمين |143| حمدا كثيرا يوافي318 من النعم |144| ما تزايد }}68 من الخير.320 [جـ 1 صـ 11و] |145| من أجل737 أن335 الشرع بموسى أعطى739 والنعمة |146| والحق740 كانا بيسوع المسيح.741 |147| ((58)) إذ742 يصلي قال743 ((59)) 69{{ :[[الحمد]] الْحَمْدُ744 لِلَّهِ745 رَبِّ746 الْعَالَمِينَ747 |148| الرَّحِيمِ748 مَالِكِ749 يَوْمِ750 الدِّينِ751 إِيَّاكَ752 نَعْبُدُ753 وَإِيَّاكَ754 |149| نَسْتَعِين755 ُ756 اهْدِنَا757 الصِّرَاطَ758 الْمُسْتَقِيمَ759 |150| الَّذِينَ760 أَنْعَمْتَ761 عَلَيْهِمْ762 غَيْرِ763 الْمَغْضُوبِ764 |151| عَلَيْهِمْ762 وَلَا766 الضالين امين }}69 |152| والآن767 أصلى432 قول769 ربّنا580 يسوع المسيح،591 |153| 70{{ يا أبانا772 الذي في372 السموات يتقدّس774 اسمك،487 تأتي776 |154| ملكوتك وتكون مشيئتك777 كما في372 السماء،779 وعلى الأرض780 |155| خبزي الذي للغد781 أعطنا782 اليوم،783 واغفر784 لنا ما علينا |156| كما نغفر785 نحن لمن لنا عليه ولا تدخلنا التجارب |157| لكن نجّنا786 من الشرير فان787 لك الملك والقوة788 والمجد إلى332 الابد.790 آمين.791 }}70 [جـ 1 صـ 11ظ] |158| إنّي338 مقيم645 في372 بلدنا بسبب الضرر العظيم |159| أخذني795 الكفار796 ظلما،797 باعوني798 إلى332 يد النصراني،492 |160| اشتراني529 يمشي إلى332 البحر803 الكبير804 شهرا390 ونصف391 شهر،392 |161| إلى332 مكان يسمّى396 ذالستن ((90)) في372 كلام النصراني |162| إنّي343 شفت812 في372 يد528 رجيل815 صغير816 ضعيف817 |163| سوء ما408 خاف819 الله A91 شيء لا يقرأ،820 لا يصلّي821 |164| إنّي343 أخاف823 أن335 أثبت369 }}57 رجيل سوء كثير ذنوب،826 |165| إنّي343 أفرّ828 إلى332 شهراء830 الله ،[[ربنا]] ربنا831 |166| إلى332 يد رجل صالح خاف819 الله،834 يحب ((61)) يعمل |167| عملا صالحا يسمّى396 ذنل 91{{ ذِيم عوين }}91 |168| مع إخوتهم836 يسمّى396 92{{ كَمُنَه ((62)) ذَونْ عوين838 }}92 |169| هذان839 رجلين840 صالحين841 |170| في372 مكان843 93{{ بليد844 كَوْتٍ }}93 [جـ 1 صـ 12و] |171| إنّي338 أثبت846 في372 يد528 94{{ ذيم عوين،849 }}94 لا يضربني،850 |172| ولا538 شتمني،852 لا جوع لا عورة853 لا عمل شديد.854 |173| إنّي338 لا أستطيع339 أن335 أعمل858 عملا شديدا إنّي338 |174| رجل صغير،860 مريض ثبت عشرين سنة |175| لا يرى ضرر شيء في372 يد 95{{ ذيم عوين.862 }}95

Variants

1: الرحيم 2: محمد 3: تبارك 4: الذي 5: بيده 6: الملك 7: وهو 8: على 9: كل 10: شيء 11: فدير 12: الذي 13: خلف 14: الموت 15: والحياة 16: ليبلوكم 17: ايكم 18: أحسن 19: عملا 20: وهو 21: العزيز 22: الغڢور 23: الذي 24: خلف 25: سبع 26: سماوات 27: طبافا 28: ما 29: ترى 30: ڢي 31: خلف 32: الرحمن 33: من 34: تڢاوت 35: ڢارجع 36: البصر 37: هل 38: ترى 39: من 40: ڢتور 41: ثم 42: ارجع 43: البصر 44: كرتين 45: ينفلب 46: إليك 47: البصر 48: خاشعا 49: وهو 50: حشير 51: ولفد 52: زينا 53: السماء 54: الدنيا 55: بمصابيح 56: وجعلنا 57: رجوما 58: للشياطين 59: واعطنا 60: لهم 61: عذابَ 62: الشعير 63: وللذين 64: كڢروا 65: بربهم 66: عذاب 67: جهنم 68: وبيس 69: المصير 70: اذا 71: الفوا 72: ڢيها 73: سمعوا 74: ... 75: صحڢا 76: وهي 77: تڢور 78: تكاد 79: تميز 80: من 81: الغيظ 82: كلما 83: الفي 84: ڢيها 85: سالهم 86: خذنتها 87: ألم 88: ياتكم 89: نذير 90: فالوا 91: فد 92: جاءنا 93: نذير 94: ڢكذبنا 95: فلنا 96: ما 97: نزل 98: اللهُ 99: من 100: شيء 101: ان 102: انتم 103: الا 104: ڢي 105: ضلال 106: كبير 107: فالوا 108: لو 109: كنا 110: نسمع 111: او 112: نعفل 113: ما 114: كنا 115: ڢي 116: اصحاب 117: الشعير 118: ڢاعترڢوا 119: بذنبهم 120: ڢسحفا 121: لاصحاب 122: الشعير 123: ان 124: الذين 125: يخسون 126: ربهم 127: بلغيب 128: لهم 129: مغڢرة 130: وعزر 131: كبير 132: واسروا 133: فولكم 134: او 135: اجهروا 136: انه 137: عليم 138: بذات 139: الصدور 140: الا 141: يعلم 142: من 143: خلف 144: وهو 145: لطيڢ 146: الخبير 147: هو 148: الذي 149: جعل 150: لكم 151: ذلولا 152: ڢامسوا 153: ڢي 154: منا 155: كبها 156: وكلوا 157: من 158: رزفه 159: اليه 160: نسور 161: ءامنتم 162: من 163: ڢي 164: السمآء 165: ان 166: يخسڢ 167: بكم 168: الارض 169: ڢاذا 170: هي 171: تمور 172: ام 173: امنتم 174: من 175: ڢي 176: السماء 177: ان 178: يرسل 179: عليكم 180: حاسبا 181: ڢستعلمون 182: كيف 183: نذير 184: ولفد 185: كذب 186: الذين 187: من 188: فبلكم 189: ڢكيف 190: كانَ 191: نكير 192: اولم 193: يروا 194: الطير 195: ڢوفهم 196: صاڢاتٍ 197: ويفبلن 198: مايمسكوهن 199: إلا 200: الرحمن 201: انه 202: بكل 203: شيء 204: بصير 205: امن 206: هذا 207: هو 208: يرزفكم 209: ان 210: امسك 211: رزفه 212: بل 213: لزوا 214: ڢي 215: عتو 216: ونڢور 217: اڢمن 218: يمشي 219: مكبا 220: على 221: وجهه 222: أهدى 223: أمن 224: يمشي 225: سويا 226: على 227: صراط 228: مستفيم 229: فل 230: هو 231: الذي 232: انشاكم 233: وجعل 234: لكم 235: السمع 236: والأبصار 237: والاڢئدة 238: فليلا 239: ما 240: تشكرون 241: فل 242: هو 243: الذي 244: زرعكم 245: ڢي 246: الأرض 247: وإليه 248: تحشرون 249: ويفولون 250: متى 251: هذا 252: الوعد 253: إن 254: كنتم 255: صادفين 256: فل 257: ان ما 258: العلم 259: عند 260: الله 261: وان ماء 262: انا 263: نذير 264: مبين 265: ڢلما 266: رعه 267: زلفة 268: الشيئت 269: وجوه 270: الذين 271: كڢروا 272: وفيل 273: هذا 274: الذي 275: كنتم 276: به 277: تدعون 278: فل 279: ارايتم 280: ان 281: اهلكني 282: الله 283: ومن 284: معي 285: او 286: رحمنا 287: ڢمن 288: يزير 289: الكاڢرين 290: من 291: عذاب 292: أليم 293: فل 294: ارايتم 295: إن 296: اصبح 297: ماءكم 298: عورا 299: ڢمن 300: ياتيكم 301: بماء 302: معين 303: الشيخُ 304: اِنِي 305: لَا 306: يَسْتَطِيعُ 307: اَنْ 308: يَكْتُبْ 309: اَلْحياتي 310: اِنِى 311: كَثِيرًا 312: اَلْكَلَامِي 313: كَلَام 314: العَرَبِ 315: اخوتي 316: تلوموني 317: للهِ 318: يوڢي 319: النعم 320: الخير 321: الرحمن 322: الرحيم 323: الاحسان 324: فدمٍ 325: والمن 326: والاجلال 327: والكرم 328: خلف 329: الخلف 330: زرب 331: وافوالهم 332: الى 333: شَيْخُ 334: سالتني 335: ان 336: اكتب 337: الحياتي 338: انى 339: يستطيع 340: ان 341: اكتب 342: الحياتي 343: اني 344: ناشي 345: الكلامي 346: الكلام 347: العرب 348: انى 349: يفرع 350: فليلا 351: فليلا 352: اخوتي 353: اني 354: ضعيڢ 355: كذلك 356: سيد 357: ڢوت 358: البحرين 359: طلب 360: بندو 361: ڢوت 362: شيخ 363: يسمى 364: محمد 365: سيد 366: اخوتي 367: عبدل 368: اني 369: يثبت 370: سنة 371: جاء 372: ڢي 373: سنة 374: ڢي 375: كبير 376: فتل 377: كثيرا 378: اخذني 379: كبير 380: باعوا 381: ڢي 382: يد 383: استرى 384: الى 385: الشفينة 386: الكبير 387: البحر 388: الكبير 389: ڢي 390: شهر 391: ونصڢ 392: شهر 393: جآء 394: ڢي 395: المكان 396: يسمى 397: ڢي 398: نصراني 399: باعوا 400: اشترى 401: رجَيْلٌ 402: صَغِيرٌ 403: ضَعِيفٌ 404: سُوءٌ 405: يسمى 406: كاڢر 407: جدا 408: لا 409: خَاڢُ 410: اللهَ 411: شيء 412: اني 413: رجل 414: صغير 415: لا 416: يستطيع 417: عن 418: شديدا 419: يَڢِرُ 420: الى 421: شهراء 422: يمشي 423: الى 424: يسمى 425: ڢيدل 426: رعى 427: بيوت 428: ڢي 429: شهراء 430: ادخل 431: ڢي 432: يصلى 433: رعى 434: صبية 435: الخيل 436: صبية 437: ڢي 438: المكان 439: ابوه 440: ابوه 441: اني 442: راعي 443: رجل 444: سوداني 445: ڢي 446: البوت 447: الشهراء 448: يسمى 449: رجل 450: ءاخر 451: مع 452: الكلب 453: كثيرا 454: اخذني 455: اميال 456: ڢي 457: يشمى 458: ڢيدل 459: الى 460: كبير 461: اني 462: يستطيع 463: ان 464: يخرج 465: اثبب 466: ڢي 467: بيوت 468: الكبير 469: يسمى 470: جِيلْ 471: ڢي 472: نصراني 473: ست 474: وليلة 475: ڢي 476: جآء 477: الى 478: اڢتح 479: الباب 480: رعى 481: رجال 482: كثير 483: كلهم 484: نصراني 485: نادني 486: عين 487: اسمك 488: عين 489: سيد 490: اني 491: يسمع 492: النصراني 493: رعنى 494: يسمى 495: يتكلمني 496: الكبير 497: رضعت 498: يمشي 499: الى 500: اثبت 501: ڢي 502: المكان 503: ممڢده 504: اربع 505: ونهار 506: رجل 507: جوز 508: ممڢده 509: بنسه 510: ممڢده 511: سالتني 512: رضعت 513: يمشي 514: ڢي 515: بليدن 516: رضعت 517: يمشي 518: معهم 519: اتيت 520: ڢي 521: المكان 522: الى 523: الان 524: فبل 525: ان 526: جاء 527: ڢي 528: اليد 529: اشترى 530: مذل 531: جاءني 532: سلتني 533: ايمشي 534: الى 535: ذالستن 536: اني 537: لا 538: لا 539: لا 540: لا 541: لا 542: لا 543: يمشي 544: ڢي 545: المكان 546: ذالستن 547: اني 548: اثبت 549: ڢي 550: اليد 551: يااهل 552: نوڢ 553: ذالين 554: يا 555: اهل 556: سوڢ 557: ذالين 558: يا 559: اهل 560: مركى 561: كلهم 562: ڢيكم 563: رَجُلَينِ 564: صَالِحَيْنِ 565: يسمى 566: هَذا 567: رَجُلَينِ 568: صَالِحيْنِ 569: من 570: اكل 571: اني 572: اكلني 573: كل 574: من 575: يلبس 576: اعطى 577: يلبس 578: يفرءني 579: الانجيل 580: ربنا 581: خالفنا 582: احوالنا 583: ومئالا 584: اي 585: فدرته 586: اڢتح 587: فلبي 588: الى 589: الهدى 590: الى 591: المسيح 592: الى 593: فبل 594: ان 595: جاء 596: الى 597: وسلم 598: الى 599: فبل 600: الڢجر 601: وجه 602: ورعس 603: ورجلين 604: وفت 605: الظهر 606: وفت 607: العصر 608: وفت 609: المغرب 610: وفت 611: العشاء 612: يصلي 613: اعطي 614: زكات 615: وبفر 616: ومعز 617: او 618: لارز 619: وفمح 620: وصعير 621: كلهم 622: اعطي 623: زكاة 624: الى 625: سنة 626: الى 627: الكڢار 628: الى 629: المكة 630: مدينة 631: يستطيع 632: ابوك 633: ست 634: ولد 635: بنت 636: وامي 637: ثلاث 638: ولد 639: واحد 640: ڢي 641: يوم 642: ڢي 643: سَنَتِى 644: سنة 645: مفام 646: ڢي 647: البلد 648: نصراني 649: اربع 650: ڢي 651: سَنَةِ 652: الڢ 653: اهل 654: نوڢ 655: ذالين 656: اهل 657: سوڢ 658: اهل 659: كلهم 660: الاول 661: الولد 662: تَامَس 663: اخوت 664: يسمى 665: مَاسَ 666: ذِيْنِ 667: جِيلٌ 668: جَيّدٌ 669: تُومْ 670: عُوينْ 671: نَلِ 672: عُوينْ 673: اثنان 674: واحد 675: ولد 676: يسمى 677: والاخر 678: يمسى 679: ذِيم 680: وبتسه 681: اثنان 682: ولد 683: بنات 684: الاول 685: وَمَاسَه 686: ومَريَمَ 687: ومَاكِت 688: وَلِيْسَه 689: هَذضا 690: الجَيْلُ 691: جَيل 692: جيدٌ 693: جداً 694: يسمى 695: واثنان 696: والد 697: وبفي 698: اثنان 699: هل 700: مركى 701: اهل 702: نوڢ 703: ذالين 704: ڢيكم 705: هَلْ 706: ڢِيكُم 707: هَلْ 708: ڢِيكُم 709: هَلْ 710: ڢِيكُم 711: اِلَى 712: الْجَيْلِ 713: الْجِيِدِ 714: حَاڢُ 715: اللَّهَ 716: جِدًا 717: انى 718: يحب 719: يفرع 720: الكتاب 721: الفران 722: زوجته 723: يفرع 724: يفرعني 725: كثيرا 726: خالفنا 727: احوالنا 728: فدرته 729: اڢتح 730: فلبي 731: الى 732: الانجيل 733: الى 734: رب 735: يوڢي 736: الخير 737: اجل 738: ان 739: اعطى 740: والحف 741: المسيح 742: ان 743: فال 744: لله 745: رب 746: العالمين 747: الرحمن 748: الرحيم 749: ملك 750: يوم 751: الدين 752: اياك 753: نعبد 754: واياك 755: نستعين 756: اهدنا 757: الصراط 758: المستفيم 759: صراط 760: الذين 761: انعمت 762: عليهم 763: غير 764: المغضوب 765: عليهم 766: ولا 767: والان 768: يصلى 769: فَوْلُ 770: ربنا 771: المسيح 772: ابانا 773: ڢي 774: يتفدس 775: اسمك 776: تاتي 777: مشيتك 778: ڢي 779: السماء 780: الارض 781: للغدى 782: اعطنا 783: اليوم 784: واغڢر 785: نغڢر 786: نجنا 787: ڢان 788: والفوة 789: الى 790: الابد 791: امين 792: انى 793: مفام 794: ڢي 795: اخذ 796: الكڢار 797: ظلما 798: باعو 799: الى 800: النصراني 801: اشترى 802: الى 803: االبَحْر 804: الكَبِير 805: شهر 806: ونصڢ 807: شهر 808: الى 809: يسمى 810: ڢي 811: اني 812: سفت 813: ڢي 814: اليد 815: رِجَيْلٌ 816: صغيرٌ 817: ضَعيڢٌ 818: لا 819: خاڢ 820: يفرع 821: يصلي 822: اني 823: خاف 824: ان 825: يثبت 826: ذنوب 827: اني 828: يڢر 829: الى 830: شَهْرَاءِ 831: يفدمنا 832: الى 833: خاڢ 834: الله 835: يسمى 836: اخوتهم 837: يسمى 838: عُوئنْ 839: هذَا 840: رَجُلَيْن 841: صَالِحَينِ 842: ڢي 843: مَكَانٍ 844: بلِيدٍ 845: انى 846: ثبت 847: ڢي 848: اليد 849: عوين 850: يضرب 851: لا 852: ستم 853: عرو 854: شديدا 855: انى 856: يستطيع 857: ان 858: يعمل 859: انى 860: صغير 861: ڢي 862: عوين

Comments

((1)) : insert: الْأَرْضَ;
((2)) : insert: أمَّنْ هَـٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَـٰنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ;
3{{ ... }}3 : comment: - ويفولون متى هذا;
((4)) : comment: - فل ارايتم ان اصبح ماءكم غورا ڢمن يا (this passage marked with dots for deletion);
((5)) : insert: قُلْ هُوَ الرَّحْمَـٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ;
6{{ ... }}6 : comment: - قل ان ما العلم عند الله;
((7)) : comment: Shaykh Hunter;
((8)) : comment: Shaykh Hunter;
((9)) : insert: مع;
((11)) : insert: ثم;
((12)) : insert: ثم;
((13)) : insert: ثم;
((14)) : insert: الذي;
((15)) : insert: ثم;
((16)) : comment: Charleston;
((17)) : comment: Johnson;
((18)) : insert: وهو;
((19)) : comment: Johnson;
((20)) : comment: Fayetteville;
((21)) : comment: church;
((22)) : comment: church;
((23)) : insert: ثم;
((24)) : insert: مع;
((25)) : comment: The church house;
((26)) : comment: Handa;
((27)) : comment: Fayetteville;
((28)) : insert: لمدّة;
((29)) : insert: البيت;
30{{ ... }}30 : comment: Bob Mumford;
31{{ ... }}31 : comment: North Carolina;
((32)) : insert: من;
((33)) : insert: أن;
34{{ ... }}34 : comment: Jim Owen;
35{{ ... }}35 : comment: Betsy Mumford;
((36)) : comment: Mitchell;
37{{ ... }}37 : comment: Jim Owen;
((38)) : comment: General Owen;
((39)) : comment: Charleston;
((40)) : comment: Charleston;
41{{ ... }}41 : comment: Jim Owen;
((42)) : comment: North Carolina;
((43)) : comment: South Carolina;
((45)) : insert: مثل منْ;
46{{ ... }}46 : comment: Jim Owen;
47{{ ... }}47 : comment: John Owen;
((49)) : insert: كان;
((50)) : insert: الذي;
((51)) : insert: وأنا;
52{{ ... }}52 : comment: North Carolina;
53{{ ... }}53 : comment: South Carolina;
((54)) : comment: America;
((55)) : insert: زوجته;
57{{ ... }}57 : insert: في;
((58)) : insert: الاول;
((59)) : insert: محمد;
((61)) : insert: أن;
((62)) : insert: أن;
63{{ ... }}63 : comment: Qur’an 67:1-30;
64{{ ... }}64 : comment: Khalīl, al-Mukhtaṣar;
65{{ ... }}65 : comment: Testing formula;
66{{ ... }}66 : comment: Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, al-Risāla;
67{{ ... }}67 : comment: Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, al-Risāla;
68{{ ... }}68 : comment: Khalīl, al-Mukhtaṣar;
69{{ ... }}69 : comment: Qur’an 1:1-7;
70{{ ... }}70 : comment: Matthew 6:9-13 (The Lord’s Prayer);
((71)) : comment: Thomas;
((72)) : comment: Jane;
73{{ ... }}73 : comment: Tom Owen;
((74)) : comment: Nell Owen;
((75)) : comment: Jim;
((76)) : comment: Melissa;
((78)) : comment: Betsy;
((80)) : comment: John;
((81)) : comment: Martha;
((82)) : comment: Mary;
((83)) : comment: Sophia;
((84)) : comment: Margaret;
((85)) : comment: Eliza;
((86)) : comment: John Owen;
87{{ ... }}87 : comment: Lucy;
((88)) : comment: America;
89{{ ... }}89 : comment: North Carolina;
((90)) : comment: Charleston;
91{{ ... }}91 : comment: General Jim Owen;
92{{ ... }}92 : comment: Governor John Owen;
93{{ ... }}93 : comment: Bladen County;
94{{ ... }}94 : comment: Jim Owen;
95{{ ... }}95 : comment: Jim Owen;

Metadata

DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.SiraDhatiyya.LOCE445N8O43N24D4-ara1 DOCUMENT NUMBER: 4 REPOSITORY: LIARY OF CONGRESS CATALOG NUMBER: Omar Ibn Said Collection, E445.N8 O43, no. 24 EXTERNAL DESCRIPTION: The Life of Omar ben Saeed called Morro, a Fullah Slave, in Fayetteville NC owned by Governor Owen, written by himself in 1831, & sent to Old Paul, or Salman Kebby, in New York, in 1836. Presented to Theodore Dwight by Paul in 1836, Translated by Alex Cotheal Esq., 1848. PAGES: 1-5, 14-23 LINES: 12-14 TRANSCRIBER: Carl W. Ernst and Mbaye Lo URL: https://www.loc.gov/item/2018371864 NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 4, transcription Carl W. Ernst, and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original